Ontologies represent the standard way to model the knowledge about specific domains. This holds also for the legal domain where several ontologies have been put forward to model specific kinds of legal knowledge. Both for standard users and for law scholars, it is often difficult to have an overall view on the existing alternatives, their main features and their interlinking with the other ontologies. To answer this need, in this paper, we address an analysis of the state-of-the-art in legal ontologies (...) and we characterise them along with some distinctive features. This paper aims to guide generic users and law experts in selecting the legal ontology that better fits their needs and in understanding its specificity so that proper extensions to the selected model could be investigated. (shrink)

Ontologies represent the standard way to model the knowledge about specific domains. This holds also for the legal domain where several ontologies have been put forward to model specific kinds of legal knowledge. Both for standard users and for law scholars, it is often difficult to have an overall view on the existing alternatives, their main features and their interlinking with the other ontologies. To answer this need, in this paper, we address an analysis of the state-of-the-art in legal ontologies (...) and we characterise them along with some distinctive features. This paper aims to guide generic users and law experts in selecting the legal ontology that better fits their needs and in understanding its specificity so that proper extensions to the selected model could be investigated. (shrink)

Ontologies represent the standard way to model the knowledge about specific domains. This holds also for the legal domain where several ontologies have been put forward to model specific kinds of legal knowledge. Both for standard users and for law scholars, it is often difficult to have an overall view on the existing alternatives, their main features and their interlinking with the other ontologies. To answer this need, in this paper, we address an analysis of the state-of-the-art in legal ontologies (...) and we characterise them along with some distinctive features. This paper aims to guide generic users and law experts in selecting the legal ontology that better fits their needs and in understanding its specificity so that proper extensions to the selected model could be investigated. (shrink)

Every organization has to deal with operational risks, arising from the execution of a company’s primary business functions. In this paper, we describe a legal knowledge management system which helps users understand the meaning of legislative text and the relationship between norms. While much of the knowledge requires the input of legal experts, we focus in this article on NLP applications that semi-automate essential time-consuming and lower-skill tasks—classifying legal documents, identifying cross-references and legislative amendments, linking legal terms to the most (...) relevant definitions, and extracting key elements of legal provisions to facilitate clarity and advanced search options. The use of Natural Language Processing tools to semi-automate such tasks makes the proposal a realistic commercial prospect as it helps keep costs down while allowing greater coverage. (shrink)

Every organization has to deal with operational risks, arising from the execution of a company’s primary business functions. In this paper, we describe a legal knowledge management system which helps users understand the meaning of legislative text and the relationship between norms. While much of the knowledge requires the input of legal experts, we focus in this article on NLP applications that semi-automate essential time-consuming and lower-skill tasks—classifying legal documents, identifying cross-references and legislative amendments, linking legal terms to the most (...) relevant definitions, and extracting key elements of legal provisions to facilitate clarity and advanced search options. The use of Natural Language Processing tools to semi-automate such tasks makes the proposal a realistic commercial prospect as it helps keep costs down while allowing greater coverage. (shrink)

The automated identification of national implementations of European directives by text similarity techniques has shown promising preliminary results. Previous works have proposed and utilized unsupervised lexical and semantic similarity techniques based on vector space models, latent semantic analysis and topic models. However, these techniques were evaluated on a small multilingual corpus of directives and NIMs. In this paper, we utilize word and paragraph embedding models learned by shallow neural networks from a multilingual legal corpus of European directives and national legislation (...) to develop unsupervised semantic similarity systems to identify transpositions. We evaluate these models and compare their results with the previous unsupervised methods on a multilingual test corpus of 43 Directives and their corresponding NIMs. We also develop supervised machine learning models to identify transpositions and compare their performance with different feature sets. (shrink)

The automated identification of national implementations of European directives by text similarity techniques has shown promising preliminary results. Previous works have proposed and utilized unsupervised lexical and semantic similarity techniques based on vector space models, latent semantic analysis and topic models. However, these techniques were evaluated on a small multilingual corpus of directives and NIMs. In this paper, we utilize word and paragraph embedding models learned by shallow neural networks from a multilingual legal corpus of European directives and national legislation (...) to develop unsupervised semantic similarity systems to identify transpositions. We evaluate these models and compare their results with the previous unsupervised methods on a multilingual test corpus of 43 Directives and their corresponding NIMs. We also develop supervised machine learning models to identify transpositions and compare their performance with different feature sets. (shrink)

This article seeks to address the problem of the ‘resource consumption bottleneck’ of creating legal semantic technologies manually. It describes a semantic role labeling based information extraction system to extract definitions and norms from legislation and represent them as structured norms in legal ontologies. The output is intended to help make laws more accessible, understandable, and searchable in a legal document management system.

This article describes the creation of a lightweight ontology of European Union (EU) criminal procedural rights in judicial cooperation. The ontology is intended to help legal practitioners understand the precise contextual meaning of terms as well as helping to inform the creation of a rule ontology of criminal procedural rights in judicial cooperation. In particular, we started from the problem that directives sometimes do not contain articles dedicated to definitions. This issue provided us with an opportunity to explore a phenomenon (...) typically neglected in the construction of domain-specific legal ontologies. Whether classical definitions are present or absent, laws and legal sources in general are typically peppered with a number of hidden definitions (in the sense that they are not clearly marked out as such) as well as incomplete definitions, which may nevertheless help legal practitioners (and legal reasoning systems) to reason on the basis of analogy or teleology. In this article we describe the theoretical basis for building an analogical lightweight ontology in the framework of an EU project called _CrossJustice_. We present our methodology for collecting the data, extracting the data fields and creating the ontology with WebProtégé, followed by our conclusions and ideas for future work. (shrink)